1 00:00:19,106 --> 00:00:23,026 [HANGE] Eu nunca esperei Floch agir tão rapidamente. 2 00:00:23,106 --> 00:00:26,696 [MAGATH] Se os Jaegeristas destruir o barco voador, 3 00:00:26,776 --> 00:00:29,066 nosso plano seria morto na água. 4 00:00:29,156 --> 00:00:31,986 Então, por que eles não já fez isso? 5 00:00:32,076 --> 00:00:34,286 [MUDAR] Difícil dizer. 6 00:00:34,366 --> 00:00:36,576 Se eu tivesse que adivinhar, eles suspeitam que estamos vivos, 7 00:00:36,666 --> 00:00:38,496 e talvez que estejamos tentando parar Eren, 8 00:00:38,576 --> 00:00:40,916 mas eles não têm certeza. 9 00:00:40,996 --> 00:00:43,376 Eles poderiam explodir em um segundo, se quisessem, 10 00:00:43,456 --> 00:00:44,876 mas eles não podem construir outro. 11 00:00:44,966 --> 00:00:46,416 Sem o O conhecimento de Azumabito, 12 00:00:46,506 --> 00:00:48,926 eles teriam que comece do zero. 13 00:00:49,006 --> 00:00:51,136 Eles vão querer usá-lo para si mesmos, se puderem, 14 00:00:51,216 --> 00:00:53,926 para garantir que o continente foi limpo. 15 00:00:54,016 --> 00:00:56,346 Além disso, há Azumabito navios aqui. 16 00:00:56,436 --> 00:00:58,056 Isso pode ser seu verdadeiro objetivo: 17 00:00:58,136 --> 00:00:59,306 capturar uma pequena frota 18 00:00:59,396 --> 00:01:01,566 e os técnicos para mantê-lo funcionando. 19 00:01:01,646 --> 00:01:03,066 Mas independentemente. 20 00:01:03,146 --> 00:01:05,396 Os Jaegeristas prontamente sacrificar esse objetivo 21 00:01:05,486 --> 00:01:07,316 se eles soubessem de nós. 22 00:01:07,396 --> 00:01:11,406 Eles vão explodir o barco voador para bits no segundo em que somos avistados. 23 00:01:11,486 --> 00:01:13,236 Temos alguns dos Nove, 24 00:01:13,326 --> 00:01:14,746 então nossas chances são melhor do que seriam 25 00:01:14,826 --> 00:01:18,326 em um tiroteio direto. Mas não é bom. 26 00:01:19,286 --> 00:01:21,876 [MAGATH] Verdade. Nós vamos apenas tem que tirar o melhor proveito disso. 27 00:01:21,956 --> 00:01:23,706 Lutando contra o Fundador ser ainda pior. 28 00:01:23,796 --> 00:01:24,546 [Suspiros] 29 00:01:24,626 --> 00:01:26,586 É melhor planejarmos... 30 00:01:36,966 --> 00:01:41,976 ♪ Música de abertura ♪ 31 00:03:16,156 --> 00:03:17,946 [ANNIE] Não temos escolha mas para matar todos eles 32 00:03:18,026 --> 00:03:19,616 com nosso primeiro ataque. 33 00:03:19,696 --> 00:03:23,156 Essa é a única maneira que podemos proteger o barco voador. 34 00:03:23,246 --> 00:03:26,286 Para conseguir isso, todos precisam estar sincronizados. 35 00:03:26,376 --> 00:03:31,296 Precisamos do nosso poder Titã e seu poder de fogo. Entendido? 36 00:03:33,626 --> 00:03:35,046 Espere um segundo. 37 00:03:35,126 --> 00:03:36,716 Qual é o problema? 38 00:03:37,966 --> 00:03:40,636 Os Jaegeristas estão segurando todos os reféns Azumabito. 39 00:03:40,716 --> 00:03:42,306 Precisamos mantê-los fora da linha de fogo. 40 00:03:42,386 --> 00:03:44,436 [CONNY suspira] Sim, exatamente! 41 00:03:44,516 --> 00:03:46,596 Você espera que nós se importa com isso? 42 00:03:46,686 --> 00:03:48,606 Não protegeremos as pessoas que atacaram nossa pátria 43 00:03:48,686 --> 00:03:50,476 só porque eles são seus primos distantes. 44 00:03:50,566 --> 00:03:53,486 [PIECK] Vá devagar, Annie. Se os reféns forem mortos, 45 00:03:53,566 --> 00:03:56,656 o resto do plano desmorona. 46 00:03:56,736 --> 00:03:58,566 Certo, Onyankopon? 47 00:03:58,656 --> 00:04:00,536 Sim, precisamos dele vivo. 48 00:04:00,616 --> 00:04:02,326 Eu deveria ser capaz pilotar seu barco, 49 00:04:02,406 --> 00:04:04,826 mas primeiro precisamos coloque-o em forma voadora. 50 00:04:04,916 --> 00:04:06,116 Esse é o problema. 51 00:04:06,206 --> 00:04:08,166 Precisamos da mecânica para configurar as asas. 52 00:04:08,246 --> 00:04:11,916 Caso contrário, nenhum de nós será voarei para qualquer lugar. 53 00:04:11,996 --> 00:04:14,756 As asas estão dobradas para facilitar o reboque, 54 00:04:14,836 --> 00:04:17,086 então eles precisarão ser estendido e seguro. 55 00:04:17,176 --> 00:04:19,136 E mesmo assim, ainda há mais a fazer 56 00:04:19,216 --> 00:04:21,216 antes que possamos decolar. 57 00:04:22,386 --> 00:04:23,926 [ONYANKOPON] O original o plano era hangá-lo 58 00:04:24,016 --> 00:04:25,226 até termos alguns pilotos treinados, 59 00:04:25,306 --> 00:04:27,136 então estamos pulando muitos passos, 60 00:04:27,226 --> 00:04:28,306 mas eles vão pelo menos preciso de algum tempo 61 00:04:28,396 --> 00:04:30,856 para fazer a manutenção antes da decolagem. 62 00:04:30,936 --> 00:04:34,396 Do começo ao fim, quanto tempo vai levar para o serviço? 63 00:04:35,316 --> 00:04:39,616 Eu não poderia dizer. Caberá aos mecânicos. 64 00:04:43,446 --> 00:04:45,956 Entendo. Mas para confirmar, 65 00:04:46,036 --> 00:04:48,706 você está nos pedindo para proteger os técnicos de Azumabito 66 00:04:48,786 --> 00:04:52,456 dos Jaegeristas por tempo suficiente para deixar o barco pronto para voar. 67 00:04:52,546 --> 00:04:53,666 E deixe-me adivinhar. 68 00:04:53,746 --> 00:04:55,206 Você quer que nós segurar o inimigo 69 00:04:55,296 --> 00:04:59,216 por esse período de tempo desconhecido sem matar nenhum deles. 70 00:05:01,966 --> 00:05:03,846 Se possível. 71 00:05:03,926 --> 00:05:06,386 Nós conhecemos esses caras desde que éramos cadetes. 72 00:05:06,476 --> 00:05:09,896 Então tenho certeza que você tem um plano. Você poderia me contar tudo? 73 00:05:09,976 --> 00:05:11,186 Nós nem temos uma estimativa sobre 74 00:05:11,266 --> 00:05:13,646 quanto tempo o Azumabito vai precisar ainda. 75 00:05:13,726 --> 00:05:15,356 Então você deve ter algum esquema para 76 00:05:15,436 --> 00:05:17,856 mantenha os Jaegeristas ocupado indefinidamente 77 00:05:17,946 --> 00:05:19,276 sem matá-los. 78 00:05:19,356 --> 00:05:22,276 Você pode explicar isso em detalhes? 79 00:05:22,366 --> 00:05:25,156 Existe um plano, certo, Armin? 80 00:05:25,246 --> 00:05:27,156 Você tinha um para mim. 81 00:05:30,746 --> 00:05:33,046 Não há como para fazer isso acontecer. 82 00:05:33,126 --> 00:05:35,586 Temos que eliminá-los com um raio, 83 00:05:35,666 --> 00:05:38,836 ou então um sobrevivente irá destruir o barco e nos encalhe aqui. 84 00:05:40,836 --> 00:05:43,176 [CONNY] Espere! Podemos ver que é um tiro no escuro, 85 00:05:43,256 --> 00:05:45,096 mas estamos fazendo isso para ajudar as pessoas! 86 00:05:45,176 --> 00:05:47,096 E daí? Você está dizendo temos que atirar 87 00:05:47,176 --> 00:05:49,806 um monte de nossos amigos para salvar o mundo? 88 00:05:49,886 --> 00:05:51,556 Isso é tão confuso! 89 00:05:56,186 --> 00:05:59,896 [ANNIE] Sinto muito. Isso será uma operação muito feia. 90 00:05:59,986 --> 00:06:03,486 Não deveríamos esperar vocês para participarem disso. 91 00:06:03,566 --> 00:06:06,826 Nós nem temos o direito deixar essa escolha sobre você. 92 00:06:08,656 --> 00:06:10,456 Se fosse você em nosso lugar, 93 00:06:10,536 --> 00:06:12,126 você provavelmente teria escolhido de forma diferente 94 00:06:12,206 --> 00:06:13,666 do que fizemos naquele dia. 95 00:06:13,746 --> 00:06:15,416 Você não teria rompeu o muro. 96 00:06:15,496 --> 00:06:16,626 [Suspiros] 97 00:06:16,706 --> 00:06:18,836 Acontece que eu estava certo. 98 00:06:18,916 --> 00:06:20,966 Eu sou igual a você. 99 00:06:21,046 --> 00:06:25,006 [REINER] Era isso que ele estava dizendo? 100 00:06:27,846 --> 00:06:30,016 [REINER] Nenhum de vocês precisa se juntar a esta batalha. 101 00:06:31,136 --> 00:06:32,936 [REINER] Fique com Gabi e Falco. 102 00:06:33,016 --> 00:06:35,646 Fique a uma distância segura e observe. 103 00:06:35,726 --> 00:06:37,066 Vocês terão que se defender 104 00:06:37,146 --> 00:06:40,486 se os Jaegeristas te localizarem, então esteja preparado para lutar. 105 00:06:40,566 --> 00:06:43,816 Mas por enquanto, apenas fique fora disso. 106 00:06:46,786 --> 00:06:50,446 E deixar vocês se matarem enquanto sentamos e assistimos? 107 00:06:50,536 --> 00:06:51,746 Isso funcionaria? 108 00:06:51,826 --> 00:06:52,996 Os Titãs podem vencer isso 109 00:06:53,076 --> 00:06:55,576 sem infantaria fazendo backup deles? 110 00:06:57,296 --> 00:06:58,626 [Suspiros] 111 00:06:58,706 --> 00:07:00,966 [HANGE] Não tenho intenção de ser espectador. 112 00:07:01,046 --> 00:07:03,256 Olhar. eu sei que eles eram nossos camaradas, 113 00:07:03,336 --> 00:07:05,586 mas eu já teve que atirar em quatro. 114 00:07:05,676 --> 00:07:08,426 Além disso, nossa janela por salvar a humanidade 115 00:07:08,506 --> 00:07:10,766 é mais curto do que imaginávamos. 116 00:07:10,846 --> 00:07:13,056 Eu vi os Titãs atravessando o mar, 117 00:07:13,136 --> 00:07:16,146 deixando nuvens monstruosas de vapor em seu rastro, 118 00:07:16,226 --> 00:07:18,396 e considerando o quão rápido eles estavam se movendo, 119 00:07:18,476 --> 00:07:22,396 eles provavelmente fizeram desembarque em Marley agora. 120 00:07:22,486 --> 00:07:24,986 As cidades mais próximas em Nordeste de Marley 121 00:07:25,066 --> 00:07:27,486 provavelmente desapareceram. 122 00:07:27,576 --> 00:07:29,076 eu não tinha ideia eles seriam capazes de 123 00:07:29,156 --> 00:07:32,246 atravessar o mar tão rapidamente. 124 00:07:32,326 --> 00:07:35,666 Não há como dizer quantos pessoas que eles já mataram. 125 00:07:41,706 --> 00:07:44,626 Diga-nos onde Eren Jaeger está indo com aqueles Titãs! 126 00:07:44,716 --> 00:07:50,136 [MAGATH grunhindo] 127 00:07:50,216 --> 00:07:52,056 Cada vez que você me obriga perguntar de novo, 128 00:07:52,136 --> 00:07:55,346 Vou quebrar um novo cotovelo para você! 129 00:07:55,436 --> 00:07:56,186 [MAGATH grunhe] 130 00:07:56,266 --> 00:07:57,516 [YELENA grita] 131 00:07:57,606 --> 00:08:00,186 [MAGATH grunhe] 132 00:08:00,266 --> 00:08:02,106 [MUDAR] Magath, pare com isso! 133 00:08:03,146 --> 00:08:04,486 [suspiros] 134 00:08:04,566 --> 00:08:07,986 Por que você parece tão assustado? Eu não vou te matar. 135 00:08:10,486 --> 00:08:12,786 Certamente é bom ouvir isso. 136 00:08:12,866 --> 00:08:14,666 Eu mudei de ideia. 137 00:08:14,746 --> 00:08:16,206 Agora que você me pegou nisso, 138 00:08:16,286 --> 00:08:19,086 Eu não quero morrer sem sabendo como isso termina. 139 00:08:19,166 --> 00:08:23,126 Se sobrevivermos, e você me leva com você, 140 00:08:23,206 --> 00:08:26,546 Posso te contar onde encontrar Eren. 141 00:08:26,636 --> 00:08:28,836 Protegendo aquele barco é a prioridade um. 142 00:08:28,926 --> 00:08:32,216 Sim. Torturá-la não é vai nos fazer bem agora. 143 00:08:50,156 --> 00:08:52,826 Me perdoe. Todos vocês. 144 00:08:52,906 --> 00:08:56,076 Eu fui um tolo. 145 00:08:56,156 --> 00:08:59,206 Me desculpe por meu comportamento na noite passada. 146 00:08:59,286 --> 00:09:03,006 Nunca estivemos certos. 147 00:09:03,086 --> 00:09:06,216 Eu me iludi pensando nós éramos os mocinhos. 148 00:09:06,296 --> 00:09:07,926 eu queria acreditar o mal que eu fiz 149 00:09:08,006 --> 00:09:10,386 foi justificado como parte alguma grande causa. 150 00:09:10,466 --> 00:09:13,216 Mas no final, isso simplesmente não é verdade. 151 00:09:13,306 --> 00:09:14,846 eu tentei ignorar o fato de que 152 00:09:14,926 --> 00:09:16,886 A alma de Marley apodreceu, 153 00:09:16,976 --> 00:09:20,686 como eu não queria considerar o que isso disse sobre mim. 154 00:09:20,766 --> 00:09:22,936 Esta guerra não é culpa sua. 155 00:09:23,026 --> 00:09:24,936 Você não deveria ser punido pelos pecados das pessoas 156 00:09:25,026 --> 00:09:28,946 você nunca soube simplesmente porque o sangue deles flui em suas veias. 157 00:09:31,906 --> 00:09:35,616 [MAGATH] Peça. Annie. Reiner. 158 00:09:35,696 --> 00:09:38,116 Você tem assumido o fardo do ódio da humanidade 159 00:09:38,206 --> 00:09:41,626 desde que você nasceu. É indesculpável. 160 00:09:41,706 --> 00:09:43,206 Mas ainda assim. 161 00:09:43,296 --> 00:09:45,416 Insensato como o nosso história manchada de sangue pode ser, 162 00:09:45,506 --> 00:09:47,466 temos o dever de transmiti-lo, 163 00:09:47,546 --> 00:09:51,426 então as gerações depois de nós podemos fazer melhor. 164 00:09:51,506 --> 00:09:53,386 Jaeger planeja apagar tudo, 165 00:09:53,466 --> 00:09:55,596 incluindo as aulas do passado. 166 00:09:55,676 --> 00:09:57,636 E eu chamo isso de imperdoável. 167 00:09:57,726 --> 00:09:59,686 Enquanto esta devassa a matança continua, 168 00:09:59,766 --> 00:10:02,096 nosso mundo só vai afundar mais fundo no inferno. 169 00:10:02,186 --> 00:10:04,186 Temos que quebrar o ciclo! 170 00:10:05,066 --> 00:10:06,146 [AMBOS suspiram] 171 00:10:06,226 --> 00:10:09,606 Mas agora, estamos presos nele. 172 00:10:09,696 --> 00:10:12,816 Não há como evitar derramando mais sangue hoje. 173 00:10:12,906 --> 00:10:16,536 Então, por favor, olhe para o outro lado. 174 00:10:24,996 --> 00:10:26,956 [ARMIN] Eu não estou fazendo isso. 175 00:10:29,256 --> 00:10:32,886 Eu me recuso a deixar outra pessoa manchar as mãos em meu lugar. 176 00:10:46,106 --> 00:10:49,686 [FLOCH] Olha o tamanho daquelas nuvens de vapor. 177 00:10:49,776 --> 00:10:53,026 A história nunca mudou tanto em um único dia! 178 00:10:53,986 --> 00:10:57,906 [FLOCH] Claro, a história de Hizuru também mudará. 179 00:10:57,986 --> 00:11:01,036 Toda a civilização é prestes a ser achatado, 180 00:11:01,116 --> 00:11:04,496 e algo novo surgirá onde estava. 181 00:11:04,576 --> 00:11:07,796 Quaisquer preocupações que você tenha em breve estará morto e desaparecido. 182 00:11:07,876 --> 00:11:10,206 Nós temos apenas o futuro para se preocupar, 183 00:11:10,296 --> 00:11:13,256 então concentre-se no que você pode contribuir para a ilha. 184 00:11:13,336 --> 00:11:15,506 Esses senhores, por exemplo. 185 00:11:15,586 --> 00:11:17,056 O mais brilhante de Hizuru engenheiros serão 186 00:11:17,136 --> 00:11:22,016 um ativo valioso para nossa pátria. Certo? 187 00:11:22,096 --> 00:11:24,846 Seria uma pena tem que perder mais deles, 188 00:11:24,936 --> 00:11:27,396 então por favor por gentileza faça o que você disse. 189 00:11:29,476 --> 00:11:31,356 Eu esperava que pudesse evite dizer qualquer coisa 190 00:11:31,436 --> 00:11:33,276 isso iria atrapalhar esse bom humor em que você está. 191 00:11:33,356 --> 00:11:34,356 Hein? 192 00:11:34,446 --> 00:11:35,986 Mas o que é essa mudança você fala, 193 00:11:36,066 --> 00:11:38,446 e que bem você faz acha que resultaria disso? 194 00:11:39,366 --> 00:11:41,246 Se você acredita em abate a raça humana 195 00:11:41,326 --> 00:11:43,616 garantirá a paz aqui no Paradis, 196 00:11:43,706 --> 00:11:45,786 você ficará bastante desapontado. 197 00:11:47,246 --> 00:11:48,996 Você não fará o seu mundo menos violento 198 00:11:49,086 --> 00:11:50,956 tornando-o menor. 199 00:11:51,046 --> 00:11:52,756 Quando o amanhã chegar, você terá realizado 200 00:11:52,836 --> 00:11:56,136 nada mais do que conter o assassinato para sua própria casa. 201 00:11:59,766 --> 00:12:01,926 Vou levar suas palavras a sério. 202 00:12:02,016 --> 00:12:05,516 Na verdade, tenho me aproximado a mesma conclusão. 203 00:12:05,596 --> 00:12:09,856 Mas em qualquer mundo, é importante para entender o nosso lugar. 204 00:12:12,396 --> 00:12:15,156 Tecnologia de Hizuru seria útil para Eldia, 205 00:12:15,236 --> 00:12:17,446 mas a nossa segurança nossa maior preocupação, 206 00:12:17,526 --> 00:12:18,776 e não precisamos de um barco voador 207 00:12:18,866 --> 00:12:21,986 ou uma frota marítima para avançar como nação. 208 00:12:22,076 --> 00:12:25,166 O problema será cortado pela raiz. Entendi? 209 00:12:25,246 --> 00:12:27,456 Este é o mundo agora. 210 00:12:27,536 --> 00:12:32,956 Você precisa reconhecer o seu lugar nele. Você entende? 211 00:12:33,046 --> 00:12:36,216 [ARMIN] Floch! Onde você está? 212 00:12:36,296 --> 00:12:38,586 Precisamos do Azumabito! 213 00:12:38,676 --> 00:12:39,966 Espere, Armin? 214 00:12:40,056 --> 00:12:41,176 [ARMIN] Aí está você! 215 00:12:41,256 --> 00:12:42,596 [FLOCH] Por que você está gritando? 216 00:12:42,676 --> 00:12:44,266 Onde você esteve? 217 00:12:44,346 --> 00:12:46,396 [ARMIN] Eu estava seguindo o Cart Titan! 218 00:12:46,476 --> 00:12:48,346 Reagrupou-se com o Titã Blindado. 219 00:12:48,436 --> 00:12:50,226 Eles estão escapando juntos pelo mar! 220 00:12:50,316 --> 00:12:52,146 Não podemos deixá-los Alcance Eren! 221 00:12:52,226 --> 00:12:54,186 Precisamos disso barco voador no ar! 222 00:12:54,276 --> 00:12:57,566 Diga aos mecânicos do Azumabito para prepará-lo, agora mesmo! 223 00:13:01,326 --> 00:13:02,736 O que você está me dizendo, Armin? 224 00:13:02,826 --> 00:13:04,616 Por que você não perseguir o carrinho? 225 00:13:04,696 --> 00:13:06,746 Se você tivesse, isso já teria acabado! 226 00:13:06,826 --> 00:13:09,166 Era óbvio que eles iriam para o sul! 227 00:13:09,246 --> 00:13:10,576 Agora nós os perdemos. 228 00:13:10,666 --> 00:13:13,086 Você sabe que eles mataram Jean e Onyonkopon, certo? 229 00:13:13,166 --> 00:13:16,376 [CONNY] Armin! O barco voador está aqui! 230 00:13:17,716 --> 00:13:20,086 [ARMIN] Floch! Obtenha o Mecânica Azumabito 231 00:13:20,176 --> 00:13:22,136 aqui embaixo imediatamente! 232 00:13:33,776 --> 00:13:36,106 --Aguentar! --Pare aí! 233 00:13:36,186 --> 00:13:38,986 [CONNY] Daz? Samuel? O que você está fazendo? 234 00:13:40,946 --> 00:13:44,116 [CONNY suspira] Isso são explosivos? 235 00:13:45,576 --> 00:13:47,116 [ARMIN] Tire-os do barco já! 236 00:13:47,196 --> 00:13:49,116 [CONNY] Apresse-se, precisamos prepare essa coisa para o lançamento! 237 00:13:49,206 --> 00:13:50,746 Os Marleyanos são vou fugir! 238 00:13:50,826 --> 00:13:52,996 --[DAZ] Calma! --[SAMUEL] Acalme-se, ok? 239 00:13:53,086 --> 00:13:54,756 Precisamos conversar primeiro. 240 00:13:54,836 --> 00:13:57,376 Houve rumores circulando desde ontem. 241 00:13:57,466 --> 00:13:59,126 As pessoas dizem que vocês se juntou a Marley, 242 00:13:59,216 --> 00:14:00,546 e que você planeja use o barco voador 243 00:14:00,636 --> 00:14:02,426 para parar o estrondo. 244 00:14:02,506 --> 00:14:03,846 Isso não é verdade, é? 245 00:14:03,926 --> 00:14:05,806 [ARMIN suspira] 246 00:14:05,886 --> 00:14:08,806 O quê? Que tipo conversa maluca é isso? 247 00:14:08,886 --> 00:14:10,266 Estamos com você! 248 00:14:10,346 --> 00:14:12,806 Eren tem que terminar o trabalho, ou esta ilha está condenada! 249 00:14:12,896 --> 00:14:15,316 Sim. Isso é o que eu pensei. 250 00:14:15,396 --> 00:14:18,026 Estamos lutando há tanto tempo para salvar nossa casa. 251 00:14:18,106 --> 00:14:19,446 Depois de tudo que você passou, 252 00:14:19,526 --> 00:14:22,446 Eu sabia que não havia nenhuma maneira de você nos colocar em perigo novamente. 253 00:14:23,526 --> 00:14:24,946 Sim, você está certo, não há! 254 00:14:25,036 --> 00:14:26,786 Isso é um alívio. 255 00:14:26,866 --> 00:14:28,536 Se você realmente virou as costas para nós, 256 00:14:28,616 --> 00:14:30,956 Eu nem consigo imaginar o que eu teria feito. 257 00:14:31,036 --> 00:14:34,916 [ARMIN] Mas não fizemos isso, Daz. Agora, os explosivos, por favor? 258 00:14:43,506 --> 00:14:44,966 [DAZ] Eu sei que você entende o que Eren está fazendo 259 00:14:45,056 --> 00:14:47,266 o que é necessário para nos proteger. 260 00:14:47,346 --> 00:14:48,636 Mas uma parte de mim ainda pensei que você poderia 261 00:14:48,716 --> 00:14:51,846 ficar do lado do inimigo e tente impedi-lo. 262 00:15:02,856 --> 00:15:06,406 [Suspiros] O que há de errado, pessoal? 263 00:15:06,486 --> 00:15:08,736 Desconectei o detonador. 264 00:15:10,536 --> 00:15:11,706 [ARMIN] Isso está feito. 265 00:15:11,786 --> 00:15:13,326 Agora temos que ter esperança Floch me escuta 266 00:15:13,416 --> 00:15:15,996 e envia o Mecânica Azumabito. 267 00:15:16,916 --> 00:15:18,376 [ARMIN] Se conseguirmos preparar o barco, 268 00:15:18,456 --> 00:15:22,506 tudo o que precisamos é de uma maneira de conseguir nossa equipe a bordo e acabou. 269 00:15:22,586 --> 00:15:24,716 Há uma chance podemos fazer isso 270 00:15:24,796 --> 00:15:27,756 e pare Eren sem mais nenhuma matança. 271 00:15:34,686 --> 00:15:36,476 [FLOCH] Pense nisso. 272 00:15:36,566 --> 00:15:39,226 Não é bem assim add up, does it? 273 00:15:40,896 --> 00:15:42,236 Armin disse que era óbvio que 274 00:15:42,316 --> 00:15:44,526 o inimigo iria fugir para o sul, 275 00:15:44,606 --> 00:15:47,526 mas a locomotiva é o caminho mais rápido aqui. 276 00:15:48,786 --> 00:15:51,076 [FLOCH] Em vez disso, eles perseguiram a cavalo, 277 00:15:51,156 --> 00:15:53,576 mesmo que o carrinho já teve uma vantagem inicial. 278 00:15:53,666 --> 00:15:55,956 [suspira] O que aconteceu eles estiveram fazendo 279 00:15:56,036 --> 00:15:58,496 desde que ficaram incomunicáveis? 280 00:15:58,586 --> 00:16:02,006 A verdade é que não há prova de qualquer coisa. 281 00:16:02,086 --> 00:16:05,926 Ainda assim, meu instinto me diz isso é um problema. 282 00:16:06,006 --> 00:16:08,096 Então é hora de cortar alguns botões. 283 00:16:08,176 --> 00:16:09,596 [TODOS suspiram] 284 00:16:12,346 --> 00:16:14,436 [Tiros] 285 00:16:21,936 --> 00:16:23,606 [ARMIN] Nós falhamos! 286 00:16:25,696 --> 00:16:27,406 --[JAEGERISTA 85A] Ei! --[JAEGERISTA 85B] Floch! 287 00:16:28,776 --> 00:16:32,446 Idiotas! Pare de olhar e surpreendê-la! 288 00:16:32,536 --> 00:16:35,076 Você achou que eu cair sem lutar? 289 00:16:38,036 --> 00:16:39,706 [MIKASA grunhe] 290 00:16:40,546 --> 00:16:42,506 Kiyomi, corra! 291 00:16:42,586 --> 00:16:45,006 [Grita] 292 00:16:47,386 --> 00:16:48,506 Estamos sob ataque! 293 00:16:48,586 --> 00:16:50,636 Mikasa, Armin e Conny mudaram de lado! 294 00:16:50,716 --> 00:16:55,556 Eles traíram Eldia! Mate-os! 295 00:16:57,686 --> 00:17:01,646 [MIKASA suspira] Eles vão atire pelas janelas! 296 00:17:04,646 --> 00:17:06,486 Desça para o porão! 297 00:17:08,356 --> 00:17:09,776 [Suspiros] 298 00:17:13,326 --> 00:17:15,406 [MIKASA] É um tiroteio agora. 299 00:17:15,496 --> 00:17:16,996 A única maneira de passar 300 00:17:17,076 --> 00:17:19,326 é acabar até o último Jaegerista! 301 00:17:19,416 --> 00:17:21,206 [KIYOMI] Senhora Mikasa! 302 00:17:23,756 --> 00:17:25,336 [MIKASA grita] 303 00:17:27,676 --> 00:17:29,586 [MAGATH] Por aqui, todos vocês! 304 00:17:29,676 --> 00:17:31,756 Podemos nos agachar no porão! 305 00:17:31,846 --> 00:17:34,386 Se você quer continuar vivo, então venha comigo! 306 00:17:46,316 --> 00:17:47,276 Aguentar! 307 00:17:47,356 --> 00:17:49,316 Espere, Daz! O que são você está tentando-- 308 00:17:52,866 --> 00:17:55,156 --Armin! --[SAMUEL] Não se mova! 309 00:17:58,656 --> 00:18:00,036 [CONNY] Samuel. 310 00:18:03,626 --> 00:18:04,796 Não pare. 311 00:18:04,876 --> 00:18:07,836 Reconecte o detonador e explodir o barco. 312 00:18:07,916 --> 00:18:09,506 Depressa, Daz! 313 00:18:12,926 --> 00:18:15,596 [CONNY] Samuel? Ei. 314 00:18:15,676 --> 00:18:18,306 [SAMUEL] Você disse que iríamos comam carne juntos, Conny. 315 00:18:18,386 --> 00:18:21,096 E finalmente poderíamos ter fez isso acontecer. 316 00:18:21,186 --> 00:18:24,186 Nós temos espaço para criar gado, 317 00:18:24,266 --> 00:18:26,436 exatamente como imaginamos! 318 00:18:29,566 --> 00:18:33,196 [SAMUEL] Malditos sejam todos para o inferno. Como isso acabou assim? 319 00:18:41,786 --> 00:18:44,336 A única maneira de sair daqui é através do inimigo! 320 00:18:44,416 --> 00:18:46,336 Seremos invadidos assim que eles se reagruparem! 321 00:18:46,416 --> 00:18:49,086 Nós ficaremos bem! Enquanto estivermos aqui embaixo, 322 00:18:49,166 --> 00:18:50,626 estaremos seguros quando nossos reforços 323 00:18:50,716 --> 00:18:53,466 entre na briga na superfície! 324 00:18:53,546 --> 00:18:54,966 Inimigo no porão! 325 00:18:55,056 --> 00:18:57,386 Siga-me e traga mais explosivos! 326 00:19:06,776 --> 00:19:09,526 [FLOCH] Por que eles encurralados? 327 00:19:18,076 --> 00:19:21,326 [FLOCH] Não. Eles não fizeram isso! 328 00:19:29,966 --> 00:19:30,716 [Suspiros] 329 00:19:30,796 --> 00:19:31,916 [CONNY grita] 330 00:19:33,876 --> 00:19:39,466 [ONYANKOPON] O plano falhou. Por que sempre termina assim? 331 00:19:40,726 --> 00:19:44,976 A violência sempre será uma parte da existência humana, 332 00:19:45,056 --> 00:19:47,646 não é, capitão? 333 00:20:02,456 --> 00:20:04,166 [JAEGERISTAS suspiram] 334 00:20:04,246 --> 00:20:07,376 [JAEGERISTAS gritam] 335 00:20:21,766 --> 00:20:24,136 [JAEGERISTA 85O] Precisamos consiga mais Lanças do Trovão! 336 00:20:25,306 --> 00:20:26,806 Não, não, não! 337 00:20:41,906 --> 00:20:43,496 Você tem que explodir o barco, Daz! 338 00:20:43,576 --> 00:20:44,746 [Suspiros] 339 00:20:53,506 --> 00:20:55,166 Pare, Armin! 340 00:20:56,796 --> 00:20:58,586 Saia de cima de mim! 341 00:21:03,306 --> 00:21:06,266 [DAZ] Eu não quero fazer isso! 342 00:21:06,346 --> 00:21:07,226 Armin! 343 00:21:07,306 --> 00:21:08,976 Por que você está nos traindo? 344 00:21:09,056 --> 00:21:11,016 Não entendo, Conny! 345 00:21:11,106 --> 00:21:14,526 Nós deveríamos estar ligados do mesmo lado, não importa o que aconteça! 346 00:21:14,606 --> 00:21:18,856 Ainda estamos ligados do mesmo lado, Samuel! 347 00:21:18,946 --> 00:21:22,326 Mas eu... eu só...! 348 00:21:33,796 --> 00:21:36,376 Um de vocês vai ter que seja você quem fará isso. 349 00:21:36,466 --> 00:21:42,346 [CONNY gritando] 350 00:21:42,426 --> 00:21:45,676 [CONNY gritando] 351 00:21:51,726 --> 00:21:52,976 Espere, Conny... 352 00:21:55,276 --> 00:21:59,656 [BERTHOLDT] Um de vocês tem que manchar suas mãos com meu sangue! 353 00:22:01,526 --> 00:22:06,956 [CONNY grita] 354 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 ♪ Canção Final ♪ 355 00:23:41,296 --> 00:23:43,216 [NARRADOR] Hesitação é morte. 356 00:23:43,296 --> 00:23:46,176 Aponte a arma e puxe o gatilho, 357 00:23:46,256 --> 00:23:48,516 e saiba disso com sua traição, 358 00:23:48,596 --> 00:23:51,976 o mundo pode viver para ver outro dia. 359 00:23:52,056 --> 00:23:54,936 Próximo episódio: "Retrospectiva".